Die
Wayang-Mosaikkunst ist eine Verbindung zwischen den edlen,
indonesischen Wayangfiguren und der noblen europäischen Mosaikkunst. The Wayang-Mosaic-Art is an alliance between the precious, Indonesian Wayang-Figure and the noble European Mosaic-Art.
Beide Kunstformen, Wayang- und Mosaikkunst sind seit Jahrzehnten in
unserer Kultur erhalten geblieben. Da ich beide Kunsthandwerke
grossartig finde, habe ich diese zusammen verbunden und somit eine neue Form der Wayangkunst kreiert. Both art form, Wayang and Mosaic
survived in recent decades in our culture. I think the two art
handicrafts are great, therefore I interconnected them and consequently I
create a new form of the Wayang-Art.
Sowohl das Legen von Mosaik, wie auch die Gestaltung der
verschiedenen Wayangfiguren erfordert viel Zeit und Geduld, wenn man es
mit Leidenschaft und Inspiration angeht. In unserer modernen Welt findet
das Kunsthandwerk und die Tradition immer weniger Platz. Both making mosaic and the
creation of wayangfigure required lots of time and patience, provided
that is approach with passion and inspiration. In our modern world fewer and fewer there's no room left for the art handicraft and the tradition.
Ich habe diese Bilder der Mosaik- und Wayangkunst gewidmet und hoffe
dadurch zur Beständigkeit und Weiterentwicklung dieser Kunstform im
weitesten Sinne beizutragen. I dedicate these pictures to the
Mosaic- and Wayang-Art and I wish in this way to contribute for the
consistency and development of this artform in the broadest sense.